TORRE ai . AI DEPARTMENT TOWER . AI 部门塔楼

La Torre AI se emplaza en un barrio muy interesante de Morelia: la colonia Chapultepec. Allí se dieron los primeros ejemplos de arquitectura moderna de la ciudad. En los años 60, la clase alta se asentó en esta colonia y comenzó a importar las ideas provenientes de la Ciudad de México. Había un enorme gusto y euforia por la arquitectura que desarrollaban Luis Barragán, Mario Pani, y Juan O'Gorman, entre otros.

Cuando uno recorre Chapultepec se siente y se nota la vena moderna del barrio. Aunque ya está en decadencia por el enorme índice de delincuencia y violencia, algunos ejemplos de vivienda aún conservan los principios arquitectónicos modernos. De tal manera, nos quedó claro que la pequeña torre tenía que mantener un lenguaje arquitectónico moderno.

El programa se organizó de la siguiente manera: el primer nivel funcionaba como estacionamiento subterráneo; el segundo nivel era un garaje de autos clásicos para el propietario; a partir del tercer nivel, el programa se dividía en dos: un almacén en la parte trasera del terreno y apartamentos de una y dos habitaciones en la parte delantera.

Como el espacio para la vivienda era limitado, colocamos todas las circulaciones horizontales, verticales, y los servicios a la derecha, liberando así el centro de la planta y aprovechando al máximo el espacio disponible. Todas las áreas públicas se mantuvieron completamente abiertas mientras que las privadas se separaron fácilmente con un muro.

La orientación de la fachada hacia el este generaba problemas de asoleamiento por la mañana. Por esa razón y por la falta de buenas vistas a la calle, propusimos una persiana de aluminio que permitía el paso de una luz atenuada por la mañana y difuminaba las vistas de adentro hacia afuera y viceversa.

También nos gustaba la idea de ver siluetas desde fuera, como si de una obra de teatro se tratara. Las ventanas más grandes y francas del edificio se orientaban al sur. La razón de esto, además de tener una orientación conveniente, era poder ver la larga montaña de Santa María que corre de este a oeste y que es un punto focal importante en la ciudad. Estas ventanas se abren completamente para sentir el aire fresco que baja desde esa misma montaña, conectando al usuario con ella de varias formas.

El muro colindante es lo suficientemente alto para ocultar las azoteas de los vecinos, pero lo suficientemente bajo para que la montaña repose sobre él. La torre AI, blanca y moderna por naturaleza, pretende ser un espacio que evoca el silencio, una pausa entre la ruidosa y a veces violenta sinfonía de formas de cualquier ciudad.

-

Torre Ai is in a very interesting neighborhood in Morelia named Chapultepec. The first few cases of modern architecture in the city were found there. In the 1960’s, the upper-class settled in this neighborhood and began to adopt new ideas that came from Mexico City. There was an enormous pleasure and euphoria for the kind of architecture that Luis Barragan, Mario Pani, and Juan O'Gorman, among others were developing.

Walking around Chapultepec, one can feel and notice the modernist vein of the neighborhood. Although it is already declining due to the enormous rate of crime and violence, some homes still preserve the modern architectural principles. It became clear to us that the small tower had to uphold some of those modern architectural principles that make this neighborhood so special.

The program was organized as follows: the first story worked as an underground parking lot; the second story was the owner’s classic car garage; starting from the third story, the program was divided in two sections: a warehouse placed at the back of the property and one and two-bedroom apartments at the front.

As the space for housing was limited, we placed all the horizontal and vertical circulations and services on the right, thus freeing up the center of the floor and making the most of the available space. All public areas are kept completely open while the private ones were easily separated by a wall.

The orientation of the facade towards the east generated sunshine issues in the morning. For that reason and because of the lack of nice views from the street, we proposed an aluminum shutter that allowed a dimmed light through in the morning and blurred the views from the inside to the outside and back.

We also fancied the idea of seeing silhouettes from the outside as if performing in a play. The building’s largest and most outspoken windows had to face south. The purpose of this, besides having a convenient orientation, was to be able to see the long mountain of Santa Maria running from east to west, which is an important focal point in the city. These windows open completely and allow the fresh air coming down from that very mountain, connecting the guest to it in many different ways.

The height of the adjoining wall is high enough to hide the roofs from the neighbors but low enough for the mountain to lay on. AI tower, white and modern in nature, aims to be a space that evokes silence, a pause among the noisy and sometimes violent symphony of forms within any city.

-

Torre Ai 位于莫雷利亚的一个非常有趣的社区，名为查普尔特佩克。

在那里发现了这个城市最早的几个现代建筑的案例。

在20世纪60年代，上层社会在这个社区定居，并开始采用来自墨西哥城的新理念。

Luis Barragan、Mario Pani和Juan O'Gorman等人正在开发的那种建筑，让人感到非常高兴和欣喜。

走在查普尔特佩克周围，人们可以感受到并注意到该地区的现代主义脉络。

虽然由于巨大的犯罪率和暴力，它已经在下降，但一些房屋仍然保留着现代建筑的原则。

我们很清楚，小塔楼必须坚持这些现代建筑原则，使这个社区如此特别。

该方案组织如下：第一层作为地下停车场；第二层是业主的经典汽车车库；从第三层开始，该方案分为两部分：一个仓库放置在物业的后面，一居室和两居室的公寓在前面。

由于住房的空间有限，我们把所有的水平和垂直循环和服务都放在右边，这样就腾出了楼层的中心，充分利用了可用空间。

所有的公共区域都保持完全开放，而私人区域则通过一堵墙轻松隔开。

外墙朝东的方向在早上产生了阳光问题。